CADA RESPIRO (TIERRA) | EVERY BREATH (EARTH) | 2015 | Single channel | 1’15 | Sound | Color
El establecimiento de divisiones es uno de los delirios más elaborados que ha desarrollado el hombre. Al asumir la división entre naciones, entre seres humanos, entre ellos y la naturaleza, incluso, la división dentro de nuestro propio cuerpo, estamos ignorando que todo está interconectado, y que el motivo principal de muchos problemas de salud, de comunicación, de tolerancia y de felicidad puede ser este desconocimiento. La respiración, ese acto que repetimos una y otra vez, señal de vida junto con los latidos del corazón, es el puente entre el mundo y el cuerpo, cada vez que inhalamos tomamos algo del mundo y cada vez que exhalamos le devolvemos algo; aunque nunca nos detengamos a pensar en ello.
The installment of divisions is one of the most elaborated deliriums that human being has developed. By assuming divisions between nations, between human beings, between them and nature, even divisions in our own body, we are ignoring that everything is interlaced, and that the main cause of health, communication, tolerance and happiness troubles it may be laying in this ignorance. Breathing, an act that we constantly repeat, a sign of life together with the heartbeats, is a bridge between the body and the world; every time we inhale we take something from the world, and every time we exhale we give it back something… although we never stop to think about it or to just feel it.