En los pisos de los dos lados opuestos más estrechos de una piscina se ha ubicado una ampliación fotográfica de los mapas de las costas de Miami y de La Habana respectivamente.
La idea para esta obra surgió de Mapa n. 3 (Boda entre Miami y La Habana), un collage de George Brecht.
Más allá de ser una obra política, esta intervención pretende ser un acercamiento más humano y lúdico al tema de las relaciones que Estados Unidos y Cuba, y más específicamente las ciudades Miami y La Habana, han sostenido a lo largo de más de un siglo y medio.
El hacer coincidir el mar con una piscina, cambia totalmente la proyección y percepción de los bañistas. Nadar abandona su significado habitual (entretenimiento o deporte), para pasar a ser un acto de reencuentro, de rompimiento de invisibles y forzadas barreras. Después de todo: el Horizonte es una Ilusión.
El gesto de sentarse a tomar algo también adquiere un nuevo significado, pues significa estar sobre determinada calle, esquina o lugar de una u otra ciudad.

A photographic enlargement of the maps of the Miami and Havana coasts has been placed on opposite sides of a pool.
The idea for this work arose from George’s Brecht’s Chart N.3 (Wedding of Miami and Havana) collage.
Beyond being a political work, this intervention hopes to be a more human and playful approach to the relationships that USA and Cuba, and specifically Miami and Havana, have sustained for more than a century and a half.
By making a correspondence between the sea and a pool, we completely change the projection and the perception of the swimmers. Swimming abandons then its common meaning (entertainment, sport) to become an act of re-encounter, of breaking invisible and forced barriers. After all: Horizon is an Illusion.
Through the maps, the simple act of sitting and having a drink acquires a new meaning, as if one were sitting on a street corner in one city or the other.