Todo está en tu cabeza | It’s All in Your Head
Las piezas realizadas con el pelo de la artista pertenecen a la serie Todo está en tu cabeza, y encuentran su origen en la serie de dibujos con cabello Cada forma del tiempo (2000).
En contraste con aquella serie inicial —donde el cabello se mostraba libre, siguiendo sus formas naturales y azarosas—, en estas obras recientes el material se somete a una estructura. El cabello se ve obligado a adoptar configuraciones provenientes de la naturaleza, de la escritura o de instrumentos de medición y de sonido, como las cuerdas de un arpa, un reloj o una regla. Un solo cabello es símbolo de lo ínfimo, de lo casi inexistente; su fragilidad lo asocia con lo efímero y lo invisible. Sin embargo, al convertirlo en línea de dibujo, ese hilo mínimo adquiere una nueva dimensión: se transforma en trazo consciente, en una extensión del pensamiento. Así, el gesto de dibujar con cabello une lo material y lo mental, lo corporal y lo simbólico, revelando la sutileza con que lo más pequeño puede contener lo esencial.
The pieces created using the artist’s own hair belong to the series It´s all in Your Head, which traces its origins back the series of hair drawings Every Shape of Time (2000).
In contrast to that initial series—where the hair appeared free, following its natural and spontaneous forms—in these more recent works the material is subjected to structure. The hair is compelled to adopt configurations derived from nature, from writing, or from instruments of measurement and sound, such as the strings of a harp, a clock, or a ruler. A single strand of hair symbolizes the infinitesimal, the almost nonexistent; its fragility associates it with the ephemeral and the invisible. Yet, when transformed into a line of drawing, that minimal thread acquires a new dimension—it becomes a conscious trace, an extension of thought. Thus, the act of drawing with hair unites the material and the mental, the bodily and the symbolic, revealing the subtle way in which the smallest element can contain the essence of all things
Todo está en tu cabeza (El mundo)
It’s all in your head (The world)
2016
Grafito y pelo sobre papel
Graphite and hair on paper
56 x 76 cm
Todo está en tu cabeza (La tormenta)
It’s all in your head (The hurricane)
2017
Pelo, tinta y lápiz sobre cartulina
Hair, ink and pencil on paper
100 x 150 cm
Todo está en tu cabeza (Todo)
It’s all in your head (All)
2017
Pelo y lápiz sobre cartulina 7
Hair and pencil on paper
70 x 150 cm
Todo está en tu cabeza (Cerebro)
It’s all in your head (Brain)
2018
Pelo y lápiz sobre cartulina
Hair and pencil on paper
60 x 80 cm
Todo está en tu cabeza (Neuronas)
It’s all in your head (Neurons)
2018
Pelo y lápiz sobre cartulina
Hair and pencil on paper
60 x 80 cm
Todo está en tu cabeza (Peinado Acústico)
It’s All in your Head (Acoustic Hairdo)
2020
Pelo y grafito sobre papel Canson 370 g
Hair and graphite on Canson paper 370 g
46 x 33 cm
Todo está en tu cabeza (Peinado Controlado)
It’s All in your Head (Controlled Hairdo)
2020
Pelo y tinta sobre papel Canson 370 g
Hair and ink on Canson paper 370 g
33 x 46 cm
Todo está en tu cabeza (La Transmutación)
It’s All in your Head (The Transmutation)
2020
Pelo, pintura encáustica y tinta sobre papel Canson 370 g
Hair, encaustic painting and ink on Canson paper 370 g
46 x 33 cm
Todo está en tu cabeza (Autorretrato con pájaro)
It’s All in your Head (Selfportrait with bird)
2020
Pelo y tinta sobre papel Canson 370 g
Hair and ink on Canson paper 370 g
46 x 33 cm
Todo está en tu cabeza (El Tiempo)
It’s All in your Head (The Time)
2020
Pelo, pintura encáustica, grafito y tinta sobre papel Canson 370 g
Hair, encaustic painting, graphite and ink on Canson paper 370 g
46 x 33 cm
Todo está en tu cabeza (Lluvia)
It’s All in your Head (Rain)
2020
Pelo sobre papel Canson 370 g
Hair on Canson paper 370 g
33 x 46 cm
Todo está en tu Cabeza (Tormenta de Ideas)
It’s All in your Head (Brainstorm)
2020
Pelo sobre papel Canson 370 g
Gray hair on Canson paper 370 g
33 x 46 cm