Cada paso es una forma del tiempo | Every step is a shape of time
El sonido de los pasos es amplificado a través de micrófonos y bocinas.
La escalera como sustento para deconstruir la acción que realizamos diariamente: caminar.
Cada paso que damos representa un instante pequeño pero importante en nuestras vidas. Es una pequeñísima acción que puede tener consecuencias insospechadas en nuestro devenir y en el de los demás. La decisión de llevar a cabo un paso o una secuencia de ellos por determinado lugar, a determinada velocidad o en determinada dirección, marca de hecho una diferencia… y su amplificación sonora es una manera de hacerlo notar, de hacernos reflexionar sobre ello.
Es una referencia a la infinidad de posibilidades, de la existencia de múltiples realidades que coexisten invisiblemente… a nuestra constante pero ciega decisión de nuestro destino.
The sound of steps is amplified using microphones and speakers.
The ladder as support to deconstruct the action we take daily: walking.
Every step we take represents a small but important moment in our lives. It is a very small action that can have unsuspected consequences in our becoming and in that of others. The decision to carry out a step or a sequence of them by a certain place, at a certain speed or in a certain direction, makes a difference … and its sound amplification is a way to make it notice, to make us reflect on it.
It is a reference to the infinity of possibilities, the existence of multiple realities that coexist invisibly … to our constant but blind decision of our destiny.
Cada paso es una forma del tiempo [Detalle]Every step is a shape of time [Detail]
2000
Pegatinas en escaleras de galería
Stickers on stairs of the gallery
Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, 2000
Cada paso es una forma del tiempo (serie II, n.1)
Every step is a shape of time (series II, n.1)
2000
Pasos amplificados con micrófonos y bocinas ubicados en escaleras
Steps are amplified by placing microphones and speakers on stairs
Festival de Perfomance, Cienfuegos, 2000
Cada paso es una forma del tiempo (serie II, n.2)
Every step is a shape of time (series II, n.2)
2000-2004
Pasos amplificados con micrófonos y bocinas ubicados en escaleras
Steps are amplified by placing microphones and speakers on stairs
7ª11d. International Performance Art Festival, OCAD, Toronto, 2004