Cada sonido es una forma del tiempo | Every Sound is a Shape of Time
Cada sonido es una forma del tiempo reúne algunas de las partituras visuales de la artista llevadas a distintas técnicas de grabado. Las mismas sugieren, desde una coincidencia inventada, una analogía entre notas musicales e imágenes tan familiares como pueden ser la hoja de un árbol, un pájaro en vuelo, una gota de lluvia, las luces de una ciudad, un dado, una estrella, o los típicos puntos de la escritura Braille. En este sentido, aluden a la interrelación de todos los elementos del universo tanto como al poder intrínseco del ser humano de crear su propia realidad y de transformar el mundo. Asimismo, son un llamado de atención sobre la belleza de aquellos detalles a nuestro alrededor que –por comunes o cotidianos– desaperbicimos, y los eterniza en imágenes sonoras –y a la vez silenciosas. Como ya es recurrente en la obra de la artista, estas obras son una instancia a observar los sonidos y escuchar las imágenes.
Every Sound is a Shape of Time brings together some of the artist’s visual scores taken into different engraving techniques. They suggest, from an invented coincidence, an analogy between musical notes and some familiar images for the human being such as a leaf of a tree, a flying bird, a drop of rain, the lights of a city, a dice, a star, or even the typical dots of Braille system. In this sense, they allude to the interconnection between all elements in the Universe and to our intrinsic power to create our own world. In the same way, they incite us to appreciate beauty in those common or quotidian details that we usually unnotice, by transforming them into sound and also silent images. They are an instance, so frequent in the artist’s work, to listening to the images and to observe the sounds.
Cada Sonido es una Forma del Tiempo
Every Sound is a Shape of Time
2015
Libro de artista, 7 grabados
Artist book, 7 engravings
33 x 48,5 cm
La Lluvia
The Rain
Monotipo, crayón y foto-grabado sobre papel Bunkoshi 60 g
Monothype, crayon and photo gravure on Bunkoshi paper 60 g
El Otoño
The Auttum
Aguafuerte y foto-grabado sobre papel Sunji 28 g
Etching and photo gravure on Sunji paper 28 g
El Vuelo
The Flight
Punta seca, aguatinta al azúcar y foto-grabado sobre papel Kozo 48 g
Dry-point, sugar lift aquatint and photo gravure on Kozo paper 48 g
El Azar
The Chance
Aguafuerte y foto-grabado sobre papel Shin Inbe 65 g
Etching and photo gravure on Shin Inbe paper 65 g
La Ciudad
The City
Monotipo y foto-grabado sobre papel Bunkoshi 60 g
Monothype and photo gravure on Bunkoshi paper 60 g
El Nombre de Todos los Dioses
The Name of all Gods
Foto-grabado y gofrado sobre papel Canson 250 g
Photo gravure and embossing on Canson paper 250 g