Mundo interpretado | Interpreted world 

Mundo interpretado es una instalación sonora donde se escuchan 5 cajas de música cuyas notas están dadas por el nombre en Braille de los 5 dioses de las religiones más seguidas en el mundo.
Transformar los nombres de dioses en sonido es un gesto que disuelve las palabras para retornar a esa esencia a la que todos pertenecemos, y de la que se derivaron todas las creencias, una referencia a la ceguera espiritual de la humanidad que ha propiciado las malas interpretaciones que durante los siglos ha sufrido el mundo. Es un canto al espíritu, a la forma irracional de conocer el mundo. 
El poder divino es el mismo en todo el universo. Los nombres y la forma de seguirlos es lo que crea las diferencias. 

Interpreted world is a sound installation consisting on 5 music boxes which notes are following the name of the gods of the 5 most followed religions in the world translated into Braille. 
To transform the name of gods into sound is a gesture that vanishes the words to propitiate a returning to that essence from which all our beliefs were born, a reference to the spiritual blindness of humankind that has settled misinterpretations and misunderstandings during centuries around the world. It is a chant to the spirit, to the irrational way to know the world.
Divine power is the same for all universe. The names and the way of following them is what creates the differences.

Mundo interpretado
Interpreted world 
2007
Cajas de música, motor, sistema de cuerda, placas metálicas
Music boxes, engine, tether system, metallic plaques
Los nombres de dioses de las 5 religiones más seguidas del mundo fueron traducidos al sistema Braille. Luego cada nombre se inscribió en el cilindro de una caja de música.
The name of gods of the 5 most followed religions in the world were translated into Braille system. Each of these names was inscribed on the cylinder of a music box.
Dimensiones variables 
Variable dimensions

Mundo interpretado III
Interpreted world III
2007-2009
Cajas de música, motor, estructura de madera, placas metálicas
Music boxes, engine, wooden structure, metallic plaques
Los nombres de los dioses de las 5 religiones más seguidas del mundo traducidos al Braille e inscritos en el cilindro de una caja de música, sonando al mismo tiempo en diferentes tonos.
The name of gods of the 5 most followed religions in the world translated into Braille system and inscribed on the cylinder of a music box, playing at the same time in different tones.
Dimensiones variables 
Variable dimensions

Mundo interpretado III [Detalles]
Interpreted world III [Details]
2007-2009
Cajas de música, motor, estructura de madera, placas metálicas
Music boxes, engine, wooden structure, metallic plaques
Los nombres de los dioses de las 5 religiones más seguidas del mundo traducidos al Braille e inscritos en el cilindro de una caja de música, sonando al mismo tiempo en diferentes tonos.
The name of gods of the 5 most followed religions in the world translated into Braille system and inscribed on the cylinder of a music box, playing at the same time in different tones.
Dimensiones variables 
Variable dimensions