Reloj de arena es una especie de metáfora del retroceso o estancamiento que se experimenta en Cuba a nivel general (político, económico, social) al mismo tiempo que coexisten toques de desarrollo. Representa la confluencia de elementos modernos y antiguos.

Sand clock is a metaphor of the decline or stagnation experienced in Cuba at a general level (political, economic, social) that coexists with touches of development. It represents the confluence of modern and ancient elements.