Entre el Instante y la Eternidad | Between Instant and Eternity
Una flor natural y otra artificial son documentadas en dos momentos diferentes. Las dos fotografías resultantes son enmarcadas y puestas una encima de la otra en una estructura que se abre. Dos fotos superpuestas en una estructura que se abre. La primera que vemos muestra dos rosas muy parecidas, cuando se abre la obra se encuentra que la de la derecha ha muerto, la otra permanece viva… porque es artificial.
La idea de lo efímero y lo eterno, como idea subyacente en muchas de las obras de la artista.
A natural and an artificial flower are documented at two different times. The two resulting photographs are framed and placed one on top of the other in a structure that opens. Two photos superimposed on a structure that opens. The first one we see shows two very similar roses, when the work is opened it is found that the one on the right has died, the other remains alive … because it is artificial.
The idea of the ephemeral and the eternal, as an underlying idea in many of the artist’s works.
Entre el Instante y la Eternidad
Between Instant and Eternity
2001
Dos fotos enmarcadas y puestas una encima de la otra de modo tal que es necesario abrirla para ver la segunda imagen
Two framed pictures, one over the other in a way that is necessary to open the work in order to see the second image
Una flor natural y otra artificial son documentadas en momentos diferentes
A real flower and an artificial flower are photographed in two different moments
70 x 40 cm